Dajem reč [Greek translation]

Ποτέ δεν είπες τι σε ενοχλεί σε μένα

Όλα έμειναν στην καρδιά σου

Και τώρα σαν πλούσιο γεύμα μου τα σερβίρεις όλα στο τραπέζι

Αλλά όλα είναι πικρά και σκληρά για μένα

Δεν μίλησες όταν χρειαζόταν

Τι είναι οι λέξεις όταν είναι αργά

Όταν η μέρα φέρει λίγη θλίψη

Δε θα αφήσω μιλιά

Και όταν η νύχτα φέρει λίγο κρασί

Θα δώσω το λόγο μου να ξεχάσω για μας

Φτάσαμε σε έναν τοίχο, δεν υπάρχει πουθενά να πάμε πια

Εδώ και καιρό το μονοπάτι είναι χαμένο

Και ξέρω γιατί μου λες να μην αγγίζω το πρόσωπό σου

Γιατί θα σε φιλούσα για το τέλος

Δεν μίλησες όταν χρειαζόταν

Τι είναι οι λέξεις όταν είναι αργά

Όταν η μέρα φέρει λίγη θλίψη

Δε θα αφήσω μιλιά

Και όταν η νύχτα φέρει λίγο κρασί

Θα δώσω το λόγο μου να ξεχάσω για μας

Ας πεις ψέματα, είπες

Θα σου αφήσω το καθένα από αυτά

Αλλά αυτό, ότι είσαι μόνο δικιά μου

Ε, αυτό το ψέμα σου δεν το συγχωρώ

Τη μέρα που θα έρθει η θλίψη

Θα δώσω το λόγο μου να ξεχάσω για μας

• Artist:Željko Joksimović
• Album:Ljubavi (2009)