Cosas Del Amor [Greek translation]

Τι με νοιάζει ο Γολγοθάς

αν το να σε αγαπώ με κάνει να υποφέρω,

Ή ότι παίζεις με σημαδεμένη τράπουλα.

Αυτό που έχει σημασία είναι οι νύχτες που πέρασαν σε σένα,

Αν και με την αλλαγή μου σπας την ψυχή μου.

Τι με νοιάζει η ζωή!

Σε τι εξυπηρετεί το να ζεις

αν μου λείπει το ζεστό σώμα σου;

Αυτό που έχει σημασία είναι να σε αγγίζω

Και να σβήνω αυτή τη δίψα,

Που μόνο η πηγή σου μπορεί να σβήσει .

Που χωρίς εσένα τίποτα δεν έχει αξία, ο όχι

Και γι' αυτό είμαι δικός σας,

Σκλάβος και κύριος.

Πράγματα της αγάπης,

Πράγματα της ζωής

Είσαι ο σταυραετός μου,

και είμαι η πληγωμένη σου γαζέλα .

Πράγματα της σάρκας σου ,

Πράγματα του δέρματός σου,

Που παρασύρομαι από τα κύματα

Όπως μια βάρκα από χαρτί.

Πράγματα της αγάπης,

Πράγματα της ζωής

Εσύ μου προκαλείς τον πόνο

Και τις πληγές μου μου γιατρεύεις

Πράγματα του σώματός σου,

Πράγματα της φωνής μου

Κήρυγμα στην έρημο

της παράλογης καρδιάς σου.

Για ποιο λόγο θέλω θέλω αέρα

Αν αναπνέω εσένα;

Για ποιο λόγο θέλω φως

ή παράθυρα;

αν μου αρκεί να σε νιώθω κολλημένη στο δέρμα μου,

Και να ξέρω ότι με τον τρόπο σου με αγαπάς.

Με νοιάζει να σε περιμένω

Μία και χίλιες φορές περισσότερο

αν στο τέλος μου εξαλείψεις το χρόνο μου.

Αυτό που έχει σημασία είναι να σε κοιτάω

Στη σιωπή και να ξέρω

Ότι ίσως χωρίς να σε έχω σε έχω .

Που χωρίς εσένα τίποτα δεν έχει αξία, ο όχι

Και γι' αυτό είμαι δικός σας,

Σκλάβος και κύριος.

Πράγματα της αγάπης,

Πράγματα της ζωής

Είσαι ο σταυραετός μου,

και είμαι η πληγωμένη σου γαζέλα .

Πράγματα της σάρκας σου ,

Πράγματα του δέρματός σου,

Που παρασύρομαι από τα κύματα

Όπως μια βάρκα από χαρτί.

Πράγματα της αγάπης,

Πράγματα της ζωής

Εσύ μου προκαλείς τον πόνο

Και τις πληγές μου μου γιατρεύεις

Πράγματα του σώματός σου,

Πράγματα της φωνής μου

Κήρυγμα στην έρημο

της παράλογης καρδιάς σου.

Πράγματα της αγάπης,

Πράγματα της ζωής

Είσαι ο σταυραετός μου,

και είμαι η πληγωμένη σου γαζέλα .

Πράγματα της σάρκας σου ,

Πράγματα του δέρματός σου,

Που παρασύρομαι από τα κύματα

Όπως μια βάρκα από χαρτί.

• Artist:Enrique Iglesias
• Album:Cosas del Amor [1998]