Da sola / In the night [Greek translation]

Τι σούπερ κούρεμα που έχεις

Θα μπορούσες να κερδίσεις τα πάντα

Πρέπει να κάνουμε τώρα γρήγορα εδώ

Μια φωτογραφία που τα σπάει

Και τα παραμύθια κι οι αγώνες

Και οι ιστορίες με τα εφέ

Και τα ψέματα μου τα είπες πρώτα εμένα

Το ξέρεις ότι είμαστε σταματημένοι

Σε ένα παλιό σημείο

Πού στον καθρέφτη

Εσύ τραγουδάς με το πιστολάκι των μαλλιών

Φυσικά το ξέρεις

Παίρνεις τα πάντα και φεύγεις

Για να δείς αν είναι αληθινό

Και τότε έρχομαι να σε ψάξω

Επιστρέφεις μόνον εάν

Αλλάξουν τα πάντα εκτός από εσένα

Στη γιορτή σου δεν ήμουν εκεί

Αλλά σε είδαν να χορεύεις

Μόνη μες τη νύχτα

Τι σούπερ δέρμα τί μυρωδιά που έχεις

Με τρελαίνεις

Τα λευκά μπλουζάκια σου μέσα σε αυτά τα τζιν

Είναι ένα τέλειο πράγμα

Και τα παραμύθια κι οι αγώνες

Και οι ιστορίες με τα εφέ

Και τα ψέματα μου τα είπες πρώτα εμένα

Το ξέρεις ότι δεν μου περνά

Από το πρώτο φιλί στο σχολείο

Με τα μάτια κλειστά

Πώς θα το ήθελα τώρα

Φυσικά το ξέρεις

Παίρνεις τα πάντα και φεύγεις

Για να δείς αν είναι αληθινό

Και τότε έρχομαι να σε ψάξω

Επιστρέφεις μόνον εάν

Αλλάξουν τα πάντα εκτός από εσένα

Στη γιορτή σου δεν ήμουν εκεί

Αλλά σε είδαν να χορεύεις (μες τη νύχτα)

Μόνη μες τη νύχτα (μες τη νύχτα)

Μόνη μες τη νύχτα

Φυσικά το ξέρεις

Παίρνεις τα πάντα και φεύγεις

Για να δείς αν είναι αληθινό

Και τότε έρχομαι να σε ψάξω

Επιστρέφεις μόνον εάν

Αλλάξουν τα πάντα εκτός από εσένα

Στη γιορτή σου δεν ήμουν εκεί

Αλλά σε είδαν να χορεύεις (μες τη νύχτα)

Μόνη μες τη νύχτα (μες τη νύχτα)

• Artist:Takagi & Ketra