Cuántos cuentos cuento [Serbian translation]

Godine koje prolaze pritiskaju me

Gaze mi dušu

I stavljaju je pred tvoje noge

Ako si mi poljupcem dao život

Odlaskom si odneo moje biće

Provela sam toliko vremena

Pokušavajući

Da se pravim glupa

Zaboravljajući prošlost

Ljubav mog života je pakt

On me voli a ja se dobro ophodim prema njemu

Ali ponekad me otkrije

Kako sređujem po dvedeseti put

Knjige, čaše, pisma, sobu

I sumnja strahujući šta je u ovoj strofi

I bog zna koliko priča pričam

Da bih ga zavarala

Jer ako te se setim

Provedem sate pevajući

Moj život se desi a dani prepuste put

Glasu kažnjenom bez prava glasa

Već ima dosta godina

Mog srca umornog od vrištanja

Ako sam blagoslovila dan kad si došao

Sad trošim glas da tražim oprost

Za svaki put kad pokušam da te poljubim

Dok ljubim onog koji je danas moja ljubav

Prokleti da ste duhovi

Igrate s prednošću

Zaista bolite

Mada se posle obučete u laž

I zato mogu da vas uhvatim

Ali ponekad, kad ne gleda niko

Zatvorenih očiju pošaljem poljubac u vazduh

I onda uzdahnem i polako zamišljam

Da gde god da si, ljubavi moja

Sleti na tvoje usne

I misliš malo na mene

Jer ako te se setim

Provedem sate pevajući

Moj život se desi a dani prepuste put

Glasu kažnjenom bez prava glasa već ima dosta godina

Mog srca umornog od vrištanja

I ponekad ne mogu da sprečim

Da odlepršaju

Mojih hiljadu leptirića koji te svakodnevno sanjaju

Moja popustljivost im otvori ćeliju i poljube te plačući

Ako obećaju da će se za tren vratiti

U stvarnost

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Guapa (2006)