Cuéntaselo [German translation]

Sag es ihr, so wie die Seele zum Körper,

Der Frieden zum Schweigen, wie der Zweifel zum Heureka,

Wie Kuba zu seinem Son, wie der Rauch zum Feuer,

Der Traum zum Wachsein, dass sie weiterhin klingt in meinem Herzen.

Ich weiß, es gibt ein Leben, und die Welt dreht und dreht sich,

Aber es ist so, das sie mir zurückließ für jede Sekunde

Die komplette Erinnerung der Tage bei mir, bei mir...

Sag es ihr,

Dass ich weiter träume und es nicht aufgehört hat, so zu sein,

Dass in ihren grünen Augen mich verlor.

Vielleicht ändert sich für mich das Glück und macht sich davon.

Sag es ihr,

Dass ich weiterhin süchtig bin und der Verstand hat mich verließ,

Dass ich bei ihrem Barfußgang mich verlor.

Vielleicht ändert sich für mich das Glück und macht sich davon.

Sag es ihr, so wie die Luft zum Fluge,

Das Licht zum Funken, wie das Blut zum Puls,

Wie Weizen zur Sonne, wie der Schritt zum Boden,

Der Sprung zum Himmel, dass sie hier noch dröhnt in meinem Herzen.

Ich weiß, es gibt ein Leben, und die Welt dreht und dreht sich,

Aber es ist so, das sie mir zurückließ für jede Sekunde

Die komplette Erinnerung der Tage bei mir, bei mir...

Sag es ihr,

Dass ich weiter träume und es nicht aufgehört hat, so zu sein,

Dass in ihren grünen Augen mich verlor.

Vielleicht ändert sich für mich das Glück und macht sich davon.

Sag es ihr,

Dass ich weiterhin süchtig bin und der Verstand hat mich verließ,

Dass ich bei ihrem Barfußgang mich verlor.

Vielleicht ändert sich für mich das Glück und macht sich davon.

Ich synchronisierte ihre Gesten, um sie hier zu fühlen,

Ich synchronisierte diesen Tanz, der mich fühlen ließ,

Er belebte etwas in mir, das ich für tot hielt,

Weckte das rasende Begehren in mir, sie bei mir haben zu wollen.

Ich synchronisierte ihre Gesten, um sie hier zu fühlen,

Ich synchronisierte diesen Tanz, der mich fühlen ließ,

Er belebte etwas in mir, das ich für tot hielt,

Weckte das rasende Begehren in mir, sie bei mir haben zu wollen.

• Artist:Los Rebujitos