Cuídate [Galician translation]

Tra-lo tempo, aí quedei;

xa ves, nin me queixo nin me queixarei.

O meu ser, o que lembro e algunha canción

son hoxe premio de consolación.

E ti, que fixeches para esquecer?

Que foi daquela moza do bar?

Xa o sei, prohibido preguntar.

Moi ben, serei sincera.

Cubrín os ollos coas mans,

e despois imaxinei

que estabas aí, de pé, disimulando

por min...

Pecha a porta,

vén e séntate preto,

que os teus ollos contan

que te viron chorar.

Enche dúas copas

de lembranzas de historias,

que as túas mans inda tremen

se me escoitan falar...

Sen ti xa non poderei escoitar

xamais a boa vida,

volverme a rir daquel final

no que o bo acaba mal;

sen ti xa non volverei ao lugar

onde te coñecín;

xa o sei, prohibido lembrar.

Moi ben, serei sincera.

Cubrín os ollos coas mans

e despois imaxinei

que estabas aí, de pé, disimulando

por min...

Pecha a porta,

vén e séntate preto,

que os teus ollos contan

que te viron chorar.

Enche dúas copas

de lembranzas de historias,

que as túas mans inda tremen

se me escoitan falar...

Ti cóidate,

aquí estarei ben.

Esquéceme,

eu lembrarei...

E pecha a porta,

vén e séntate preto,

que os teus ollos contan

que te viron chorar.

Enche dúas copas

de lembranzas de historias,

que as túas mans inda tremen

se me escoitan falar...

Pecha a porta,

vén e séntate preto,

que os teus ollos contan

que te viron chorar.

E enche dúas copas,

e imos bailar nolos dous...

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:El viaje de Copperpot (2000)