Cry for more [Russian translation]

Хочу быть -- классной/клёвой – твоих друзей резвить.

Хочу быть -- прелестной – славной музой быть…

Возвышенной быть -- отвлекать твою печаль.

Хочу быть -- мудрой -- только для тебя.

Может быть, -- ты заметишь?

Может быть, -- страсть проявишь?

Хватит ли, чтоб значить «любишь ты»?!

Припев:

Ты не требовал бы больше,

Если б искренне любил…?

Разве больше б смог просить,

Только б я в твоём пути?…

И это гнетёт! О...

Хочу быть -- сильной, -- тебе чтоб угождать.

Хочу быть -- взбалмошной – на мириад ладов.

Хочу быть -- яркой -- чтоб взгляд твой привлекать.

Хочу быть -- храброй – гордился чтоб.

Может быть, -- ты захочешь (нужной стану)?

Может быть, -- ты решишься?

Хватит ли, чтоб значить «любишь ты»?!

Припев:

Разве больше бы просил,

Если б искренне любил?

Разве больше б смог просить,

Только б я «в твоём пути»?…

И это гнетёт...

И это так гнетёт...

И это гнетёт...

Припев (х2)

О… На первый лишь взгляд...

Казалось, что страсть…

_____________________

Я хочу быть классной/клёвой – поддерживать твоих друзей веселыми/беззаботными.

Я хочу быть красивой/прелестной – славной/замечательной музой.

Я хочу быть возвышенной -- развлекать тебя, когда ты в печали.

Я хочу быть мудрой -- только ради тебя.

Может быть, тогда ты заметишь меня?

Может быть, тогда ты проявишь интерес (испытаешь любовь)?

Но это ещё не значит «полюбить», как показалось бы на первый взгляд.

Припев:

Разве просил/требовал бы ты больше,

Если бы твоя любовь была действительно/искренне слепа/безрассудна?

Разве смог бы ты требовать больше,

Если бы только меня нашёл?

Это (эти мысли) меня сокрушает/-ют.

Я хочу быть сильной, -- чтобы соответствовать каждому твоему движению/шагу/жесту.

Я хочу быть слегка сумасшедшей – (на…) мириады настроений/ладов.

Я хочу быть яркой -- чтобы выделяться из толпы.

Я хочу быть храброй – заставить тебя гордиться (…собой).

Может быть, тогда ты захочешь меня (тогда я стану нужна тебе)?

Может быть, тогда ты осмелишься/решишься?

Но это ещё не значит «полюбить», как кажется на первый взгляд.

_________

By AN60SH

• Artist:Die Happy
• Album:Beautiful Morning (2002)