Con todo y mi tristeza [Turkish translation]

Ne güzel, nasıl güzel sevilmek

ve sahiden delicesine aşık olmak.

Ama çok üzgünüm artık beni sevmediğin için,

bir başka aşk uğruna böyle çabuk beni unuttuğun için.

Artık hayatımla ilgili hiç ama hiçbir şey bilmesen de

---öpüşlerin olmadan üzüntüden her an biraz daha öldüğümü,

seni, canım, yeniden görebilmek için öldüğümü---

artık ilgilendirmiyor seni, öylesine unutmuşsun beni.

Üzüntüme rağmen, seni unutmamayı öğrendim,

seni görmeden, ama buna alışmadan, yaşamayı öğrendim

ve yokluğun yüzünden ---ne acı--- her gün ölsem de,

aşkın konusunda vicdanım rahat öleceğim,

ama nasıl müthiş, nasıl güzel bir sonla bitecek hayatım,

o âna kadar, istemesem de, veda ediyorum sana.

Nasıl hayatımsan bugün, yarın ölümüm olacaksın,

aşktan ölüşümün sorumlusu sen olacaksın.

Ne güzel, nasıl güzel sevilmek

ve sahiden delicesine aşık olmak.

Ama çok üzgünüm artık beni sevmediğin için,

bir başka aşk uğruna böyle çabuk beni unuttuğun için.

Artık hayatımla ilgili hiç ama hiçbir şey bilmesen de

---öpüşlerin olmadan üzüntüden her an biraz daha öldüğümü,

seni, canım, yeniden görebilmek için öldüğümü---

artık ilgilendirmiyor seni, öylesine unutmuşsun beni.

Üzüntüme rağmen, seni unutmamayı öğrendim,

seni görmeden, ama buna alışmadan, yaşamayı öğrendim

ve yokluğun yüzünden ---ne acı--- her gün ölsem de,

aşkın konusunda vicdanım rahat öleceğim,

ama nasıl müthiş, nasıl güzel bir sonla bitecek hayatım,

o âna kadar, istemesem de, veda ediyorum sana.

Nasıl hayatımsan bugün, yarın ölümüm olacaksın,

aşktan ölüşümün sorumlusu sen olacaksın.

• Artist:Juan Gabriel