Con gli occhi chiusi [E i pugni stretti] [Portuguese translation]

Sómente gostavas de fazer amor

Lá no pinheiral;

Lá não chateavas jamais.

Eu sentia o fogo nas tuas veias

Cada vez que amava-te,

Quando apertava-te entre os meus braços.

Sómente gostavas de fazer amor,

Eu estava apaixonado

E eu não apercebia-me

Que, com os olhos fechados,

Com o fogo por dentro

E com os punhos apertados,

Não vias jamais

Jamais,

Jamais, jamais, jamais

O meu amor

O meu amor

O meu amor,

Meu pobrezinho amor

E com as tuas mãos,

Tu o abafavas

Com as tuas mãos,

As tuas mãos.

Um só dia foi suficiente

Para encontrares outro homem

Com tuas intrujices.

Fecha os olhos de novo

Com o fogo por dentro,

Aperta os punhos de novo;

Agora é o turno dele.

Sómente gostavas de fazer amor,

Eu estava apaixonado

E eu não apercebia-me

Que, com os olhos fechados,

Com o fogo por dentro

E com os punhos apertados,

Não vias jamais

Jamais,

Jamais, jamais, jamais

O meu amor

O meu amor

O meu amor,

Meu pobrezinho amor

E com as tuas mãos,

Tu o abafavas

Com as tuas mãos,

As tuas mãos.

Voltei para o pinheiral

E pedi desculpas

Sim, eu fiz por ti,

Pelas ofensas cometidas contra a verde grama,

O vento e as sombras

E todas as árvores que conheces.

O meu amor,

O meu amor,

O meu amor,

Meu pobrezinho amor,

O meu amor,

Meu pobrezinho amor.

• Artist:Franco Simone