A quest'ora [French translation]

Ni moins au cinéma je ne sais pas rester

Ce film est un ennui mortel

La pensée revient tout seul à me parler de toi

Tout me semblait normal

quelque jour pour oublier

Elle fait la cour à mon esprit, ce soir, l'envie de toi.

Je me répète que ce n'est pas normal

C'est pas juste qui doit blesser

Une pensée d'amour

Qui déjà n'étais plus amour

C'est facile de dire "C'est fini?"

Comme tu veux, je te tiens la vie

Mais ce soir j'aime penser

Que toi aussi tu souffres

À ce moment tu me chercheras

À ce moment tu te demanderas

Quoi d'autre soit-il si non amour

Qui peut blesser

À ce moment tu courras déjà

Je te connais et je sais que tu crains

qu'il soit trop tard pour recommencer

Je sais que tu souffres.

Et sur le cou je sens encore le souffle,

le parfum qui après l'amour

m'enveloppait et le lit semblait

un champ de blé.

Sur tes hanches je traçais la limite,

L'horizon pour vivre le bien

je te prenais avec mes yeux, avec mon corps, avec mon âme.

À ce moment je te cherche aussi,

À ce moment je me demande aussi:

Quoi d'autre est-il si non amour

s'il peut blesser?

À ce moment je meurs déjà aussi,

À ce moment je crains déja aussi

qu'il soit tard pour recommencer,

tu sais que je souffres.

Ce n'est pas tard pour recommencer,

tu sais que je souffres,

tu sais que je souffres.

• Artist:Franco Simone