A quest'ora [German translation]

Selbst im Kino kann ich nicht bleiben,

dieser Film ist todlangweilig,

der Gedanke kehrt zurück, um mir von dir zu erzählen.

Es erschien mir alles normal,

irgendein Tag zum Vergessen,

Mein Kopf besteht auf die Lust nach dir heute Abend.

Ich wiederhole, dass es nicht normal ist,

es ist nicht richtig, dass es weh tun muss

Ein Gedanke der Liebe,

dass es schon keine Liebe mehr war.

Es war einfach zu sagen: "Ist es vorbei?"

Wie du willst, ich trage dein Leben

aber heute Abend gefällt es mir, daran zu denken,

dass auch du leidest.

Um diese Uhrzeit suchst du mich,

um diese Uhrzeit werde ich dich fragen.

Was soll es anderes sein, wenn nicht Liebe,

die weh tut?

Und am Hals spüre ich wieder den Atem,

der Duft nach der Liebe.

Es umwölkte mich und das Bett schien

wie ein Weizenfeld.

Auf deinen Hüften markiere ich die Grenze;

den Horizont um das Glück zu leben.

Ich nahm dich mit den Augen, dem Körper und der Seele.

Um diese Uhrzeit sterbe ich auch schon.

Um diese Uhrzeit befürchte ich auch schon,

dass es schon zu spät ist, um wieder anzufangen.

Du weißt, dass es mir schlecht geht.

Es ist nicht zu spät, um wieder anzufangen,

du weißt, dass es mir schlecht geht.

Du weißt, dass es mir schlecht geht.

• Artist:Franco Simone