Como un par de girasoles [French translation]

Le temps passe et je veux arriver à l'aurore,

woah, oh, oh...au piano de ma volonté.

Dans notre lit, il n'y a que des couvertures à plier,

woah, oh, oh... et des souvenir à agrandir.

Qui nous fait le bouche à bouche?

Qui remonte le réveil?

Où vont les feuilles sèches que l'hiver nous a laissé?

Qui nous a dit: "Pour toujours"?

Regarde nous ici, toi et moi,

Comme un duo de tournesol au coucher du soleil.

Le matin, la peur en nous réveillant,

woah, oh, oh... nous offre un jour de plus.

Devant le miroir de la vie qui passe,

woah, oh, oh... ton image n'est déjà plus présente.

Qui nous fait le bouche à bouche?

Qui remonte le réveil?

Où vont les feuilles sèches que l'hiver nous a laissé?

Qui nous a dit: "Pour toujours"?

Regarde nous ici, toi et moi,

Comme deux tournesols au coucher du soleil.

Si je ne te veux pas à mes côtés,

Si tu veux que je me taise,

Qui va se promener à notre bras?

Qui va payer nos pots cassés?

Si nos ombres se haïssent,

Si notre temps est fini,

Qui va balayer sous le tapis?

Qui va bouger le fauteuil à bascule?

Qui nous fait le bouche à bouche?

Qui remonte le réveil?

Où vont les feuilles sèches que l'hiver nous a laissé?

Qui nous a dit: "Pour toujours"?

Regarde nous ici, toi et moi,

Comme deux tournesols au coucher du soleil.

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Un susurro en la tormenta (2020)