Comme une reine [Catalan translation]

Per no veure les teves corbes, els teus ulls s'han abaixat.

El mirall et podria esmicolar en milers de bocins;

els teus trossos escampats afusellarien la poca estima

que et salva la pell quan el cor és massa gros.

El reflex que fa mal és més violent que les bales

però mira, ets tu qui apunta i això no és normal.

El desamor és tal entre tu i tu mateixa;

m'agradaria que t'adonessis que portes una diadema.

No tens res a amagar del teu cos i les teves formes,

no tens res a perdre i tot per guanyar.

Babe, és hora que reconciliïs

la teva diferència i la teva bellesa.

Dirigiràs tu la dansa.

A la fi et diràs: "T'estimo."

Només tens una existència.

Només tens una oportunitat.

Comporta't com una reina.

Com, com una reina.

No és odi, és l'art, l'art de l'engany

quan dius que la teva feminitat només és bona per fotre un clau.

El segon plat, la noia amb sobrepès

que truquen en caure la nit una mica massa beguts.

Contens les teves llàgrimes, però el got es desbordarà.

Caldria que algú el trenqués per a alliberar-te.

El desamor és tal entre tu i tu mateixa;

m'agradaria que t'adonessis que portes una diadema.

No has de canviar, de portar l'uniforme.

No tens res a perdre i tot per guanyar.

Babe, és hora que reconciliïs

la teva diferència i la teva bellesa.

Dirigiràs tu la dansa.

T'estimaràs com jo t'estimo.

Només tens una existència.

Només tens una oportunitat.

Comporta't com una reina.

Com, com una reina.

• Artist:Madame Monsieur
• Album:Vu d'ici