Terre inconnue [English translation]

[Verse 1: Emilie Satt]

It starts laying down in bed in my childhood's bedroom

Between four walls

It's blatant, I unleas my dreams and they're immense

So pure

Music in my veins and words in my hands

I turn my sorrow into choruses

When I'm writing poems I forget I'm hungry

But then the stage, it's so far

[Bridge: Emilie Satt & Black M]

How to stop? Getting started is a good first step

Move from unknown lands on to familiar ground

How to stop? Getting started is a good first step

Move from unknown lands on to familiar ground

[Chorus: Emilie Satt]

What's the way? I don't know where to go

I don't know where to start, it'll take years

Take Paris apart, apparently

I have no friends in high places but I'll try anything

But which way is Paris and what's the way to Paris?

But which way is Paris and what's the way to Paris?

{Verse 2: Black M]

The first tim I heard that 'boom boom chack'

I knew my life would revolve around it

I don't know what it's called but I got to move my head

I got to find the recipe

I wanted to meet Michael, I would've do anything to fist bump him

Don't tell me about step by step

Give it all (give it all), I don't know if you remember (remember)

Back then I wouldn't see money coming in, only memories

I gave it all, I never gave up

But people were different, in my pocket barely a nickel to my name

I was told I had little gift, of course I wouldn't believe it

A bit of a silly teen, I drink, sitting on a bench listening to the Fugees, to Lauryn Hill's flow

I walk around the city, unfortunately the ground doesn't light up like in 'Billie Jean'

So, my life's a f*cking movie, now I know I have something more

I'm my father's son, Black warrior, the truth is you're no match

I'm still on my way, maybe we'll meet

Tribute to those who thought I'd just sit there waiting

[Bridge: Emilie Satt & Black M]

How to stop? Getting started is a good first step

Move from unknown lands on to familiar ground

How to stop? Getting started is a good first step

Move from unknown lands on to familiar ground

[Chorus: Emilie Satt]

What's the way? I don't know where to go

I don't know where to start, it'll take years

Take Paris apart, apparently

I have no friends in high places but I'll try anything

But which way is Paris and what's the way to Paris?

But which way is Paris and what's the way to Paris?

But which way is Paris and what's the way to Paris?

But which way is Paris and what's the way to Paris?

What's the way?

• Artist:Madame Monsieur
• Album:Tandem