Coming Back to You [Catalan translation]

Potser encara estic dolgut,

No puc parar pas l'altra galta.

Però saps que t'estimo encara;

Senzillament no puc parlar pas...

T'he cercat en tothom (que he conegut)

I també això m'ho han criticat;

Vivia sol, però només estava

Tornant a tu.

Ah, ara tanquen la fàbrica:

Justament quan cal pagar totes les factures

I els conreus són tancats amb pany i clau,

Tot i que la pluja i el sol hi entren

I la Primavera comença, malgrat que després s'atura.

En nom de quelcom nou

I tots els sentits es revolten contra això

Tot tornant a tu.

I ara dicten la meva sentència,

I sé què és el que he de fer...

Una altra milla de silenci, mentre vaig

Tornant a tu.

En hi han moltes, de persones, a la teva vida

I encara n'hi han moltes més que hi arribaran,

Doncs ets una llum que brilla.

En hi han tants que tu veuràs...

Però he de fer front a la meva enveja

Quan escullis als pocs afortunats

Que han deixat l'orgull a l'altra banda

De la tornada a tu.

Encara quan sóc entre els teus braços, sé

Que mai em sortiran bé les coses.

Encara quan t'ajups per donar-me

Consol a la nit,

Em cal que em donguis la teva paraula sobre tot això

O res és veritat,

I tot allò que he dit era vàlid, en comptes de

Tornar a tu.

• Artist:Leonard Cohen