Come Dancing [Italian translation]

Hanno messo un parcheggio su un pezzo di terra, (1)

Dove prima si trovava il supermercato.

Prima di ciò, avevano messo una sala da bowling,

Nel luogo in cui sorgeva il palazzo locale. (2)

Qui è dove le grandi band erano solite venire e suonare,

Mia sorella era venuta qui un sabato.

Vieni a ballare,,

Tutti i suoi ragazzi erano soliti venire e chiamare

Perché non vieni a ballare?

È naturale. (3)

Un altro sabato, un'altra data,

Lei era pronta, ma voleva sempre farlo aspettare.

Nel corridoio, in anticipazione, (4)

Lui non sapeva che la notte sarebbe finita nella frustrazione.

Lui avrebbe voluto finire sperperando i suoi guadagni della settimana,

Tutto per una carezza e un bacio sulla guancia.

Vieni a ballare,

Questo è come lo facevano quando io ero piccolo, (5)

E quando dicevano "Vieni a ballare",

Mia sorella lo faceva sempre.

Mia sorella sarebbe dovuta tornare a mezzanotte,

E mia madre voleva sempre sedersi e aspettare.

Finiva sempre con un gran baccano,

Quando mia sorella era solita tornare a casa tardi.

Fuori dalla mia finestra io potevo vederli sotto i raggi della luna,

Due sagome che si dicevano "Buone notti" davanti al cancello del giardino. (6)

"Cosa ci fai qui fuori?

Entra! Vuoi restare fuori tutta la notte?" (7)

Il giorno in cui abbatterono il palazzo,

Io e mia sorella piangemmo.

Il giorno in cui abbatterono il palazzo,

Una parte della mia infanzia morì, semplicemente morì.

Ora sono cresciuto e suono in una band,

E c'è un parcheggio dove c'era il palazzo.

Mia sorella si è sposata, e vive in un podere,

Le sue figlie escono, ora tocca a lei aspettare.

Sa che scappano con cose che lei non ha mai potuto fare,

Ma se glielo chiedessi, mi chiedo se le avrebbe fatte.

Vieni a ballare,

Andiamo, sorella, concediti un ballo.

Non aver paura di venire a ballare,

È naturale.

Vieni a ballare,

Proprio come un sabato al palazzo.

E tutti i suoi amici venivano a ballare,

Mentre le grandi band erano solite suonare.

• Artist:The Kinks
• Album:State of Confusion (1983)