Come Dancing [French translation]

Ils ont mis un parking sur un bout de terrain

Où se trouvait le supermarché

Avant ça, ils ont monté une piste de bowling

A l'endroit où se trouvait le palais

C'est là où venaient jouer les big bands

Ma sœur y allait le samedi

Viens danser

Tous ses copains venaient l'appeler

Pourquoi ne viens-tu pas danser ?

C'est juste naturel.

Un autre samedi, un autre copain

Elle était prête, mais elle le faisait toujours attendre

Dans le couloir, par anticipation

Il ne savait pas que la soirée se terminerait par une frustration

Il finissait par exploser son salaire de la semaine

Tout ça pour un câlin et un bisou sur la joue

Viens danser

C'est comme ça qu'ils disaient quand j'étais un gosse

Et quand ils disaient viens danser

Ma sœur le faisait toujours

Ma sœur devait rentrer à minuit

Et ma mère était toujours assise et attendait

Ça finissait toujours par une grosse dispute

Car ma sœur rentrait tard à la maison

Par la fenêtre je pouvais les voir au clair de lune

Deux silhouettes se disant au revoir devant la porte du jardin

Que fais-tu là ?

Allez ! Tu vas rester là toute la nuit ?

Le jour où ils ont démoli le palais

Ma sœur a pleuré

Le jour où ils ont démoli le palais

Une partie de mon enfance est morte, simplement morte

Maintenant j'ai grandi et je joue dans un groupe

Et il y a un parking là où se trouvait le palais

Ma sœur s'est mariée, et elle vit aux États-Unis

Ses filles sortent, maintenant c'est à son tour d'attendre

Elle sait qu'elles font des choses qu'elle n'a jamais pu faire

Mais si je lui demandais, je me demande si elle les ferait.

Viens danser

Allez, ma sœur, fais ton propre bal

N'aie pas peur de venir danser

C'est juste naturel

Viens danser

Comme au palais un samedi

Tous ses amis viendraient danser

Tandis que jouent les big bands

• Artist:The Kinks
• Album:State of Confusion (1983)