Cold Case Love [Hungarian translation]

A tetőmön

Sötét van, s én lángolok akár egy rózsa,

Nem kell bizonyíték,

Engem széttéptek és eltaszítottak.

Amit velem tettél, bűn volt,

Egy hamis szerelem,

Én átölelnélek még egyszer,

De már elég volt.

A szerelmed megszegte a törvényt,

De szükségem volt egy tanúra,

Tehát fogd fel, hogy mikor vége van,

Én már nem teszek különbséget.

Meg fog ez oldódni valaha?

Vagy örökre elbuktam?

Az igazság végig ott volt,

Mondd, hogy nem vettük észre?

Mi indítottuk el ezt a hamis szerelmet,

Akkor ez volt a legjobb,

Most csak nyomok, képek vannak, fehér körvonalakkal,

De amit a tetthelyen hagytunk: a hamis szerelem.

Nyomoznunk kellett volna,

De a szerelem vak, nem láttunk,

Aztán megpróbáltam ketrecbe zárni,

De a szerelmet nem lehet fogva tartani.

Engedj most be, mert itt az én időm,

Elég a hamis szerelemből,

A szívem már nem hideg többé,

Csak épp elegem lett.

A szerelmed megszegte a törvényt,

De szükségem volt egy tanúra,

Tehát fogd fel, hogy mikor vége van,

Én már nem teszek különbséget.

Meg fog ez oldódni valaha?

Vagy örökre elbuktam?

Az igazság végig ott volt,

Mondd, hogy nem vettük észre?

Mi indítottuk el ezt a hamis szerelmet,

Akkor ez volt a legjobb,

Most csak nyomok, képek vannak, fehér körvonalakkal,

De amit a tetthelyen hagytunk: a hamis szerelem.

Letértünk az útról, túl messzire kerültünk,

Már sosem fogom megtalálni szívem darabkáit,

Sokat vesztettünk, míg az igazat kerestük,

Pedig végig előttünk volt.

Hamis szerelem,

Akkor ez volt a legjobb,

Most csak nyomok, képek vannak, fehér körvonalakkal,

De amit a tetthelyen hagytunk: a hamis szerelem.

Mi indítottuk el ezt a hamis szerelmet,

Akkor ez volt a legjobb,

Most csak nyomok, képek vannak, fehér körvonalakkal,

De amit a tetthelyen hagytunk: a hamis szerelem.

• Artist:Rihanna
• Album:Rated R (2009)