Coat Of Many Colors [Romanian translation]

--- 1 ---

Înapoi prin vremuri de altă dată

Merg minunându-mă încă o dată

Înapoi prin anotimpul adolescenței ce-am trăit

Îmi amintesc de o cutie cu petice, când de la cineva am primit

Şi cum mama mea le-a găsit peticelor utilitate

Deși erau petice de culori atât de variate.

Fiecare bucată era mică din molton

Şi eu încă nu aveam palton

Şi drumurile se pierdeau mereu în ceaţă

Mama a cusut peticelele împreună cu ac și ață

Bucățile unele de altele ea a cusut

Și un paltonul multicolor ea mi-a făcut

Și eu eram așa de mândră când l-am văzut.

Cum cosea, ea o poveste din Biblie mi-a depănat

Poveste pe care o citise cândva

Despre un palton ce în multe culori era,

Palton pe care Iosif îl purta.

Acest palton, îmi zice.

Că poate noroc şi fericire-ți va aduce

Şi eu să-l port de-abia am aşteptat

Şi mama cu un sărut l-a binecuvântat.

--- R ---

Paltonul meu multicolor

Pe care mama mi l-a făcut cu dor

Făcut doar din petice cu atâta măiestrie

Și pe care eu l-am purtat cu atâta mândrie.

Deşi nu aveam bani destui zi de zi

Am fost bogată atât cât puteam fi

Cu paltonul meu multicolor

Pe care mama mi l-a făcut cu dor.

--- 2 ---

Aşa cu petice la pantaloni

Și găuri în pantofii amândoi

În paltonul meu ce în multe culori era

Mă grăbeam la şcoală deja

Doar ca să-i găsesc pe ceilalţi râzând așa

Şi distrându-se pe seama mea

Cu paltonul meu ce în multe culori era,

Și pe care mi l-a făcut mama mea.

Şi nu am putut să-i înţeleg niciodată

Pentru că eu simţeam că eram așa bogată

Şi le-am spus despre dragostea

Pe care în fiecare cusătură, a pus-o mama mea.

Şi le-am spus și eu povestea

Pe care mi-a spus-o mama când cosea

Şi cum paltonul meu multicolor

Valora mai mult decât toate hainele lor.

Dar ei nu au înţeles povestea mea

Deși am încercat să-i fac să priceapă ceva

Că sunt unii care săraci or să fie

Doar pentru că ei așa aleg să fie

Acum ştiu că deşi nu aveam bani destui zi de zi

Am fost bogată atât cât puteam fi

Cu paltonul meu multicolor

Pe care mama pentru mine l-a făcut,

Ea doar pentru mine l-a făcut.

• Artist:Shania Twain
• Album:Just Because I'm a Woman: Songs of Dolly Parton