Co z nami będzie? [French translation]

Quand nous nous trouverons au tournant

Qu'adviendra-t-il de nous?

Le monde se dispersera dangereusement

Qu'adviendra-t-il de nous?

Même si la vie connait depuis longtemps la réponse

C'est peut-être mieux si elle ne nous dit rien pour l'instant

Chacune de nos années pleines d'aventures

Chaque mois à notre façon

Chaque nouvelle journée comme une chance

Et chaque instant d'appréhension

Chaque coucher de soleil

Chaque ton que l'on hausse

Chaque erreur corrigée

Est-ce qu'on doit perdre tout ça?!

Quand nous nous trouverons au tournant

Qu'adviendra-t-il de nous?

Le monde se dispersera dangereusement

Qu'adviendra-t-il de nous?

Même si la vie connait depuis longtemps la réponse

C'est peut-être mieux si elle ne nous dit rien pour l'instant...

Dans le feu ardent des questions difficiles

Les plans noyés que nous ne connaissons pas nous-mêmes

Pourquoi voulons-nous lire à l'avance le scénario

On cherche des erreurs, on prévoit le pire

De ne pas avoir de happy end

Mais ce n'est que le commencement, il y a tellement devant nous

Pourquoi se demander dès le début ce qui va nous arriver

Et même si la vie connait déjà la réponse

Ce sera bien plus intéressant si elle ne nous dit rien pour l'instant

Tant d'endroits découverts

Où personne d'autre n'est encore allé

Tant de routes sinueuses à contre-courant

Est-ce qu'on doit perdre tout ça?!

Quand nous nous trouverons au tournant

Qu'adviendra-t-il de nous?

Le monde se dispersera dangereusement

Qu'adviendra-t-il de nous?

Même si la vie connait depuis longtemps la réponse

C'est peut-être mieux si elle ne nous dit rien pour l'instant...

• Artist:Sylwia Grzeszczak