Clube da Esquina Nº 1 [French translation]

La nuit est arrivée une autre fois, à nouveau au coin de la rue

Les hommes se trouvent, tous se croient mortels

Ils divisent la nuit, la lune et même la solitude

Dans ce club, les gens seuls se voient, pour la dernière fois

Dans l'attente du jour, sur cette chaussée

Fuyant vers ailleurs

Je suis près de la nuit

La marée contre les rochers

Une bonne fois pour toutes, j'attends un grand pays

J'attends qu'il arrive du fond de la nuit

Mais maintenant je veux prendre tes mains

Je vais te chercher où que ce soit

Viens jusqu'au coin de la rue, tu ne connais pas le futur

Que j'ai dans les mains.

Maintenant les portes vont toutes se fermer

Dans la clarté du jour je trouverai la nouveauté

Et dans le Curral Del Rey*

Des fenêtres s'ouvrent au nègre du monde lunaire

Mais je ne trouve pas perdu

Ma voix est partie au fond de la nuit

Il est déjà l'heure où le corps doit vaincre le matin

Un autre jour arrive déjà et la vie se fatigue au coin de la rue

Fuyant, fuyant vers ailleurs, vers ailleurs.

• Artist:Milton Nascimento