Closer To An Animal [Italian translation]

Sono un uomo,

Sei caduto da quel melo

Qualche giorno fa con me

Avevamo già dimenticato che

Un giorno strisciammo fuori dal mare

Immagina ora,

Se un giorno potessimo costruire una macchina volante

E vedere il mondo

E se potessimo in qualche modo

Immagazzinare il sapere in una nuvola

Disegnare un volto sorridente sulla luna

Scoprire il significato della vita

Cavalcando la cresta dell'onda del nostro tempo

Con spavalderia, prossima alla fine

Ne vedremo nascere una nuova alle nostre spalle?

Una nuova possibilità, un nuovo mondo

La nostra onda,

Sta per infrangersi

E noi stiamo per tuffarci

Nel vuoto, fa echeggiare la nostra caduta

Il nostro inno all'avarizia

Credo che siamo più simili ad un animale

Ogni giorno, finché non moriremo...

Riesci a crederci?

Abbiamo tutti quegli occhi in alto nel cielo

Ed ora possiamo vedere il mondo

Una sola cosa mi rende completamente cieco, la saggezza del senno di poi

L'occhio nella mia stessa mano

Cavalcando la cresta dell'onda del nostro tempo

Con spavalderia, prossima alla fine

Ne vedremo nascere una nuova alle nostre spalle?

Una nuova possibilità, un nuovo mondo

Credo di essere più simile ad un animale

Ogni giorno, finché non morirò...

Se vuoi tutto, puoi avere tutto

Ma anche l'avidità alza il livello degli oceani

Quando il ghiacciaio dei nostri sogni infranti

Si scioglie nel tuo bicchiere di champagne

Qualcuno bussa alla tua porta

Quattro volte...

Sabbia nella tua clessidra

Ogni granello rappresenta un giorno

Che cade, trovando il posto che gli spetta

Se vuoi tutto, puoi avere tutto

Ma anche l'avidità alza il livello degli oceani

Quando il ghiacciaio dei nostri sogni infranti

Si scioglie nel tuo bicchiere di champagne

Abbiamo bisogno di tutto? Possiamo avere tutto

Presto la nostra avidità alzerà il livello degli oceani

E il ghiacciaio del nostro sogno da uomini

Scomparirà nel mare insieme al bicchiere di champagne

Tornerà nel mare...

Tornerà nel mare...

Sono un uomo

Nel grande disegno delle cose

Sono passati solo pochi minuti

Da quando sono strisciato fuori dal mare

Ma ho già costruito una macchina volante

E ho visto il mondo

Ho disegnato un volto sorridente sulla luna

E immagazzinato il sapere in una nuvola...

Che dono straordinario è la nostra mente.

Allora perché la sto usando per distruggere questo bellissimo pianeta...

La mia unica casa.

Se mi definisce,

Se mi rende un uomo,

Devo avvicinarmi

Al mio animale interiore.

• Artist:Sonata Arctica
• Album:The Ninth Hour (2016)