Cherokee Louise [Spanish translation]

Luisa cheroqui se esconde en este túnel

En el puente de Broadway

Nos arrastramos de rodillas

Tenemos linternas y baterías

Tenemos fiambres de la heladera

El año pasado para esta época

Solíamos escalar las ramas

Simplemente para balancearnos en alguna brisa

Ahora los policías en la calle

Quieren a la Luisa cheroqui

A la gente le gusta hablar

Las lenguas se menean sobre las rejas

Se menean sobre los teléfonos

Todas sus puertas están cerradas

Dios! Ni siquiera puede venir a nuestra casa

Pero sé donde irá

Al lugar donde puedes pararte

Y presionar tus manos como si fuese un baño de jabón

En polvo apilado tan alto como yo

Bajo la calle

Mi amiga

Pobre Luisa cheroqui

Desde que cumplimos 13

Es como un campo minado

Sales y obtienes el tercer título

Y entrando tienes la tercera guerra mundial

Los martes después de la escuela

Solíamos poner nuestros centavos en las vías

Y cuando el tren pasaba

Saltabamos como tontas

Diciendo "Mira ni cara ni cruz"

Diciendo "Mira mí premio afortunado"

Ella corre a casa con su padre adoptivo

El abre su cierre

Y la tira de rodillas

Oh por favor está aquí*+ por favor

Mi amiga

Pobre Luisa cheroqui

Luisa cheroqui se esconde en este túnel

En el puente de Broadway

Nos arrastramos de rodillas

Tenemos Archie y Pantalla Plateada

Sé dónde está

En el lugar donde puedes pararte

Y presionar tu mano como si fuese un baño de jabón

En polvo apilado tan alto como yo

Bajo la calle

Pobre Luisa Cheroqui

Oh Luisa Cheroqui

• Artist:Joni Mitchell
• Album:Night Ride Home (1991)