Chelsea Hotel #2 [Spanish translation]

Te recuerdo bien en el Hotel Chelsea,

hablabas tan valiente y tan dulce,

dándome sexo oral en la cama sin hacer,

mientras las limousinas esperan en la calle.

Esos eran los motivos y ese era Nueva York,

perseguíamos el dinero y la carne.

Y se llamaba amor por los trabajadores en una canción,

seguramente así es todavía por aquellos que aún quedan.

Ah, pero te fuiste, ¿no es así, nena?,

simplemente diste la espalda entre la multitud,

te fuiste, nunca te escuché decir ninguna vez,

te necesito, no te necesito,

te necesito, no te necesito,

y todo eso que le danza alrededor.

Te recuerdo bien en el Chelsea Hotel,

eras famosa, tu corazón era una leyenda.

Me dijiste de nuevo que preferías los hombres bien parecidos,

pero para mí harías una excepción.

Y apretando el puño por los que son como nosotros

que están oprimidos por los tipos de la belleza,

te areglaste, dijiste, "Bien, no importa,

somos feos pero tenemos la música."

Ah, pero te fuiste, ¿no es así, nena?,

simplemente diste la espalda entre la multitud,

te fuiste, nunca te escuché decir ninguna vez,

te necesito, no te necesito,

te necesito, no te necesito,

y todo eso que le danza alrededor.

No pretendo sugerir que te amé del mejor modo,

no puedo seguir la pista de cada penique perdido.

Te recuerdo bien en el Chelsea Hotel,

eso es todo, ni siquiera pienso en tí tan a menudo.

• Artist:Leonard Cohen