Che sia benedetta [Bulgarian translation]

Толкова пъти съм грешила в този живот –

кой знае колко ли още ще го направя…

В тази малка безкрайна скоба

колко ли пъти съм молила за прошка и колко – не…

Това е надпревара, която сама избира своята цел;

колко ли спомени са се загубвали по пътя,

колко ли пъти съм обръщала пясъчния часовник,

но времето не е пясък, а животът, що се стича.

Припев:

Да бъде благословен!

Колкото и безсмислен и сложен да ни изглежда, животът е прекрасен;

колкото и неразбираем и своенравен да изглежда, щом паднеш, те изчаква,

и зависи само от нас да се научим да се държим здраво за него,

да се държим здраво за него…

Ние сме вечни, ние сме стъпки, ние сме истории,

ние сме синове на собствената си истина

и ако е вярно, че Бог съществува и не ни оставя,

нека бъде волята Му сега.

В тази навалица от безцелни погледи,

в онези усмивки, стопили се по пътя,

колко пъти проклинаме живота,

заблуждавайки се, че сме го разбрали –

не е достатъчно, не е достатъчно…

Припев:

Да бъде благословен!

Колкото и безсмислен и сложен да ни изглежда, животът е прекрасен;

колкото и неразбираем и своенравен да изглежда, щом паднеш, те изчаква,

и зависи само от нас да се научим да се държим здраво за него,

да се държим здраво за него…

На онзи, който открива себе си в собствената си смелост,

на онзи, който се ражда всеки ден и започва своето пътешествие,

на онзи, който се бори докрай и се застъпва за болката –

тук никой не е различен и няма по-добри или най-добри!

На онзи, който е загубил всичко и започва от нулата,

понеже нищо няма край, когато живееш пълноценно;

на онзи, който остава сам, обгърнат от тишината,

на онзи, който дава всичката любов, що носи в себе си –

Припев:

да бъде благословен!

Колкото и безсмислен и сложен да ни изглежда, животът е прекрасен;

колкото и неразбираем и своенравен да изглежда, щом паднеш, те изчаква,

и зависи само от нас да се научим да се държим здраво за него,

да се държим здраво за него…

Да бъде благословен!

• Artist:Fiorella Mannoia
• Album:Combattente - Sanremo edition