Chaser [Catalan translation]

[Estrofa 1:]

Em cal quelcom ben fort avui nit,

Em cal vodka del més fort;

Quelcom que em faci perdre el sentit,

Deixar de pensar en tu.

[Canvi:]

No penso posar-t'ho pas fàcil

Tant bon punt t'ho hagi dit clarament;

Aquest cop serà de debò

Quan et digui «arreveure».

Em mires als ulls

Però hi tens una altra, al cap...

Sí, no hauria d'haver cregut mai en tu...

[Tornada:]

Sí! Noi, no ets res més que un faldiller:

M'esguardes mentre la penses

I això em fereix com un ganivet!

I no me'n fas cap, de favor,

Restant dins d'aquest llogaret de mala mort, avui nit.

Pots anar-li al darrere,

Pots intentar reconquerir-la;

Fer tots els quilòmetres del món

Fins quedar-te sense benzina...

N'estic tipa de que em trenquis el cor,

Així que ves-hi enrere...

[Estrofa 2:]

Sí, les coses no són sempre millors

A ca els veïns.

No n'aprendràs mai, si fuigs de la vida

Mes és així, que t'han fet...

[Canvi:]

Car tu ets la mena que no pot restar-hi pas,

Al mateix indret, per massa temps.

Sé que em cercaràs quan canvïis d'opinió...

[Tornada:]

Sí! Noi, no ets res més que un faldiller:

M'esguardes mentre la penses

I això em fereix com un ganivet!

I no me'n fas cap, de favor,

Restant dins d'aquest llogaret de mala mort, avui nit.

Pots anar-li al darrere,

Pots intentar reconquerir-la;

Fer tots els quilòmetres del món

Fins quedar-te sense benzina...

N'estic tipa de que em trenquis el cor,

Així que ves-hi enrere...

Així que ves-hi enrere...

[Pont:]

És l'eufòria de la seducció,

És l'amor per la transgressió;

És gaudir d'allò que vols

I llavors, poder-te'n desfer.

És el goig d'enamorar-te,

Mes no pas la realitat.

És el plaer d'ensibornar-la...

Enxampa-la, enxampa-la si és que pots!

Sí! Noi, no ets res més que un faldiller

I això em fereix com un ganivet!

I no me'n fas cap, de favor, aquesta nit!

Pots anar-li al darrere,

Pots intentar reconquerir-la;

Fer tots els quilòmetres del món

Fins quedar-te sense benzina...

N'estic tipa de que em trenquis el cor,

Així que ves-hi enrere...

Així que ves-hi enrere...

[Outro:]

És l'eufòria de la seducció, és l'amor...

Enxampa-la si és que pots...

Enxampa-la, enxampa-la si és que pots!

És l'eufòria de la seducció, és l'amor...

Enxampa-la si és que pots...

Enxampa-la, enxampa-la si és que pots!

• Artist:Carrie Underwood
• Album:Storyteller (2015)