All-American Girl [Greek translation]

Από την ημέρα που παντρεύτηκαν

αυτός προσευχόταν να αποκτήσουν αγόρι

Κάποιον που να μπορούσε να πάρει μαζί του στο ψάρεμα,

να παίζει (μαζί του) μπάλα, και να είναι η υπερηφάνεια και η χαρά του

Ήδη τον έβλεπε μπροστά του να κρατά εκείνο το τρόπαιο

οδηγώντας την ομάδα του στη νίκη

Μα όταν έφτασε η νοσοκόμα με μια μικρή ροζ κουβέρτα

όλα εκείνα τα μεγάλα όνειρα άλλαξαν

Και τώρα, είναι τυλιγμένος γύρω από το δάχτυλό της

(η μικρή) είναι το κέντρο του κόσμου του

Η καρδιά του ανήκει σε αυτό το γλυκό, μικρό, όμορφο, υπέροχο, τέλειο

Κλασικό αμερικάνικο κορίτσι

Δεκάξι σύντομα χρόνια αργότερα

αυτή πέθαινε για τον μεγαλύτερό της σταρ του ποδοσφαίρου

Πριν καν το μάθεις, αυτός έδινε πάσες (στους συμπαίκτες για να φύγει)

κάνοντας κοπάνες από τις προπονήσεις μόνο και μόνο για να περάσει παραπάνω χρόνο μαζί της

Ο προπονητής του έλεγε "Εϊ, νεαρέ, υπάρχει πρόβλημα;

Πες μου, έχεις χάσει το μυαλό σου;

Ο μπαμπάς σου είπε ότι δεν θα σε ξαναφέρει στο σχολείο (ως τιμωρία).

Αγόρι μου, καλύτερα να την παρατήσεις."

Και τώρα, είναι τυλιγμένος γύρω από το δάχτυλό της

(η μικρή) είναι το κέντρο του κόσμου του

Και η καρδιά του ανήκει σε αυτό το γλυκό, μικρό, όμορφο, υπέροχο, τέλειο

Κλασικό αμερικάνικο κορίτσι

Και όταν παντρεύτηκαν και αποφάσισαν να κάνουν ένα παιδί δικό τους

αυτή είπε, "Να είσαι ειλικρινής, πες μου τι θες;"

Και αυτός απάντησε, "Αγάπη μου, καλύτερα να ξέρεις (ότι θέλω)...

Ένα γλυκό, μικρό, όμορφο κορίτσι σαν εσένα.

Ένα όμορφο, υπέροχο, τέλειο κλασικό αμερικάνικο..."

Και τώρα, είναι τυλιγμένος γύρω από το δάχτυλό της

(η μικρή) είναι το κέντρο του κόσμου του

Και η καρδιά του ανήκει σε αυτό το γλυκό, μικρό, όμορφο, υπέροχο, τέλειο

Κλασικό αμερικάνικο κορίτσι

Κλασικό Αμερικάνικο κορίτσι

• Artist:Carrie Underwood
• Album:Carnival Ride (2007)