Chanson triste [Spanish translation]

Una canción sólo para ti,

Una canción un poco triste, creo yo,

tres momentos de palabras silenciadas,

algunas notas y todos mis remordimientos,

todos mis remordimientos sobre nosotros dos,

están ahora en la punta de mis dedos,

como un do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

Esta es una canción de amor marchito,

como aquella que tu solías entonar.

Tres veces, nada queda de nuestras vidas,

tres veces, nada como esta melodía,

lo que queda de nosotros dos

es el vacío de mi voz,

como un do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

Es una canción como recuerdo,

para no olvidar sin decir nada,

no olvidar sin decir nada.

• Artist:Carla Bruni
• Album:Quelqu'un m'a dit (2002)