Chanson triste [Chinese translation]

歌 就是給你的歌

有點悲傷的歌吧 我猜

三段 字句零散堆疊

一些調調 伴著我所有遺憾

關於我們倆人的遺憾

仍在我指尖上

如這七音不全的 Do, Re, Mi, Fa, So, La, Si, Do

這是首歌 關於淡去的愛

如同你老輕輕哼著的 【間奏】

三段 將與我們的人生無關

三段後將如這旋律化為虛無

但這旋律仍迴盪在倆人間

迴盪在我空洞的聲道裡

如這七音不全的 Do, Re, Mi, Fa, So, La, Si, Do

這是首歌 僅以此紀念

以防說也沒說就忘了

說也沒說就忘了

• Artist:Carla Bruni
• Album:Quelqu'un m'a dit (2002)