Changes [French translation]

Allez, allez

Aucun changement, j'me réveille le matin et me demande

Si la vie vaut la peine d'être vécue, si j'devrais me mettre une balle

J'en ai marre d'être pauvre et, pire, j'suis noir

J'ai une boule dans l'estomac alors j'cherche un porte-feuille à faucher

Qu'est-ce que les flics en ont à battre d'un négro ?

Il presse la détente, bute un nègre, c'est un héros

File le crack aux mômes, tout l'monde s'en fout t'façon

Une bouche à nourrir en moins pour les services sociaux

D'abord avance-leur d'la came et fais vendre aux frères

File-leur des flingues, recule et mate-les s'entre-tuer

Il est temps de riposter, c'est ce que disait Huey1

Deux coups de feu dans le noir : Huey est mort

J'ai de l'amour pour mon frère

Mais on ira jamais nulle part si on ne partage pas

On doit commencer à faire des changements

Vois-moi comme un frère et pas deux inconnus distants

Et c'est comme ça que c'est censé être

Comment le Diable pourrait prendre un frère près de moi ?

J'adorerais retourner à l'époque où on jouait étant petits

Mais les choses ont changé et c'est comme ça

(refrain)

Allez allez

C'est juste comme ça

Rien ne sera jamais plus pareil

C'est juste comme ça

Ohh ouais

(x2)

J'vois aucun changement, que des gueules de racistes

La haine mal placée fait honte aux races

On est en galère, qu'est-ce qu'il faut pour faire de ce monde

Un meilleur endroit ? Tirons un trait sur le passé

Enlevez le mal au fond des gens et ils feront le bien

Car Noirs et Blancs vont fumer du crack ce soir

Y'a qu'en s'entre-tuant qu'on se détend

Faut du talent pour être un vrai, du temps pour se soigner

Et même si ça semble être une bénédiction

On est pas prêt à voir un président noir, hein

C'est pas un secret, cache pas le fait

Que le pénintencier est blindé, et y'a que des Noirs

Mais certaines choses ne changeront jamais

Tu veux montrer la bonne voie, mais tu restes dans la came

Maintenant dis-moi ce qu'une mère doit faire

Etre un vrai, ça ne dit rien au frère qui est en toi

Tu dois la jouer cool

"J'me suis fait 1000 dolls aujourd'hui" mais c'est de l'argent sale

T'as vendu du crack à des mômes. "Mais y m'faut des thunes"

Ouais ben ouais, c'est comme ça

(refrain)

(parlé)

On doit apporter du changement...

Il est l'heure qu'en tant que peuple on commence à changer les choses

Changeons notre façon de manger, notre façon de vivre

Et notre façon de nous traiter les uns les autres

Vous voyez bien que ça ne marchait pas comme c'était avant

Donc c'est à nous de faire ce qu'il faut pour survivre

Toujours pas de changement. On peut pas laisser un frère un peu tranquille ?

C'est la guerre dans les rues et au Moyen-Orient

Au lieu de faire la guerre à la misère

Ils la font à la drogue, comme ça les flics peuvent me faire chier

Et j'ai jamais commis de crime sans y avoir été forcé

Mais là je reviens avec les faits et je vous les redonne

Les laisse pas te droguer, te faire reculer

Te faire disjoncter ou les macs te frapper

Faut que t'apprennes à faire front

Ils sont verts quand y te voient avec ton portable

Mais dis aux flics qu'ils peuvent rien te faire

J'ai pas confiance ; quand ils s'approchent, je me taille

C'est le son de mon outil, tu dis que c'est pas cool

C'est pas un mongol que ma mère a élevé

Et tant que je serai noir, je devrais rester armé

Et j'aurai jamais le temps de souffler

Car je devrai toujours penser à mes vieux ennemis

Un p'tit merdeux que j'avais tapé il y a perpèt'

Revient après toutes ces années, et ça fait

Ra-ta-ta-ta-ta-ta, c'est comme ça hein

(refrain)

Y a des choses qui changeront jamais

1. Huey Newton, fondateur en 1966 de la Black Panther Party, un mouvement révolutionnaire afro-américain.

• Artist:2Pac
• Album:CD Single