Gracias a la vida [Greek translation]

Ευχαριστώ τη ζωή που μου έδωσε τόσα

Μου έδωσε δυο μάτια που όταν τα ανοίγω

διακρίνω τέλεια το άσπρο από το μαύρο

και στον απέραντο ουρανό το αστροφώτιστο βάθος του

κι ανάμεσα στα πληθη τον άντρα που αγαπώ

Ευχαριστώ τη ζωή που μου έδωσε τόσα

Μου έδωσε την ακοή που σε όλο το εύρος της

καταγράφει νύχτα και μέρα γρύλλους και καναρίνια

σφυριά ,τουρμπίνες,γαβγίσματα,μπόρες

και την τόσο τρυφερή φωνή του καλού μου αγαπημένου

Ευχαριστώ τη ζωή που μου έδωσε τόσα

Μου έδωσε τον ήχο και το αλφαβητάριο

που μ'αυτό σκέφτομαι λέξεις και τις απευθύνω

Μητέρα,φίλος,αδερφός και φως που φωτίζει

τον δρόμο για την ψυχή εκείνου που έχω ερωτευθεί

Ευχαριστώ τη ζωή που μου έδωσε τόσα

Μου έδωσε το βάδισμα στα κουρασμένα μου πόδια

Με αυτά διέσχισα πολιτείες και λασπωμένα χωριά

παραλίες και ερήμους,βουνά και πεδιάδες

Και το σπίτι σου,το δρόμο σου και την αυλή σου

Ευχαριστώ τη ζωή που μου έδωσε τόσα

Μου έδωσε την καρδιά που φτερουγίζει

όταν αντικρύζω τον καρπό του ανθρώπινου μυαλού

όταν διακρίνω το καλό τόσο μακριά απ'το κακό

όταν κοιτάζω στο βάθος των φωτεινών ματιών σου

Ευχαριστώ τη ζωή που μου έδωσε τόσα

μου έδωσε το γέλιο,μου έδωσε και το κλάμα

έτσι διακρίνω τη χαρά από τη θλίψη

τα δυο υλικά που έφτιαξαν το τραγούδι μου

και το τραγούδι σας που είναι το ίδιο τραγούδι

και το τραγούδι όλων που είναι το δικό μου τραγούδι

Ευχαριστώ τη ζωή που μου έδωσε τόσα

• Artist:Yasmin Levy
• Album:La Judería (2005)