Carmen [Serbian translation]

Dušo, dušo, nema problema

Laže druge jer joj je liker u gornjoj polici

Alarmantno je kako šarmantna može biti

Zavarava sebe, govori mu kako se zabavlja

Ona kaže da ne želiš da budeš kao ja

Ne želiš da vidiš stvari koje sam videla

Ja umirem, ja umirem

Ona kaže da ne želiš da odeš ovako

Poznato, i glup, bez godišta

Lažem, ja lažem

Dečaci, devojčice, svi oni vole Karmen

On im daje leptire, to je devojka koja je previše dobra

Smeje se kao Bog, njen um je kao dijamant

Kupi je večeras, ona i dalje sija

Kao munja, oh, kao munja

Karmen, Karmen, ostaje do budna do jutra

Ima samo sedamnaest, ali ide ulicama tako zlobno

Alarmantno je kako možeš da budeš mio dok jedeš sladoled

Kraljica Coney Island-a

Ona kaže da ne želiš da budeš kao ja

Da tražiš zabavu, da me "naduvaš" besplatno

Ja umirem, ja umirem

Ona kaže da ne želiš da odeš ovako

Šetaš se ulicama noću, a zvezda si po danu

To je zamorno, to je zamorno

Dečaci, devojčice, svi oni vole Karmen

On im daje leptire, to je devojka koja je previše dobra

Smeje se kao Bog, njen um je kao dijamant

Kupi je večeras, ona i dalje sija

Kao munja, oh, kao munja

Duša se obukla ali nema gde da ide

To je kratka priča o devojci koju znaš

Oslanja se na dobrotu stranaca

Vezuje čvorove višanja, smeje se, ispunjava usluge na žurkama

Obuci svoju crvenu haljinu, stavi karmin

Pevaj svoju pesmu, pesmu, sada je kamera uključena

I ti si opet živ

Moja ljubavi, znam da me voliš

Trebaš me

Trebaš me u tvom životu

Ne možeš da živiš bez mene

I ja bih umrla bez tebe

Umrla bih za tebe

Dečaci, devojčice, svi oni vole Karmen

On im daje leptire, to je devojka koja je previše dobra

Smeje se kao Bog, njen um je kao dijamant

Kupi je večeras, ona i dalje sija

Kao munja, oh, kao munja

Kao munja, oh, kao munja

Duša, duša, nema problema

Laže sebe jer joj je liker u gornjoj polici

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)