Cantiga da Boa Gente [Romanian translation]

Três palmos de terra, com uma casa à beira,

E o Manel mais eu pera vida inteira!

Ele e quatro filhos são tudo o que eu gosto,

Gente mais feliz não há neste mundo, aposto!

Vamos pra o trabalho, logo ao clarear,

E de sol a sol, vá demorejar,

Tenho a vida cheia, tenho a vida boa,

Que Deus sempre ajuda a quem é boa pessoa!

Quando chega a tarde, tarde tardezinha,

Já o jantar fumega na lareira da vizinha.

Os filhos sorriem, o Manel também,

Não há melhor vida que aquela que a gente tem!

Os sinos ao longe dão Ave-Marias,

Reza-se a oração de todos os dias.

Menino Jesus, meu botão de rosa,

Faz que a minha gente não seja má nem vaidosa!

Menino Jesus, boquinha de riso,

Faz que a minha gente seja gente de juízo!

Acabada a reza, vai-se pra o jantar,

Se alguém bate à porta, também tem lugar,

Come do que há, tarde tardezinha,

Mesmo ali, à beira da lareira da cozinha.

Os filhos sorriem, o Manel também,

Não há melhor vida que aquela que a gente tem!

Não invejo nada, nem quem tem dinheiro,

Pois pra trabalhar tem-se o mundo inteiro.

Basta só fazer o que se é capaz.

E a felicidade está naquilo que se faz.

E assim vou andando, com a graça de Deus,

Em paz e amor com todos os meus,

Trabalho não falta, todo santo dia,

Mas o coração, chega à noite, uma alegria!

• Artist:Amália Rodrigues