Cansaço [German translation]

Wer ist hinter dem Spiegel

Mit Augen fixiert auf meinen (Augen)

Jemand der hier gewesen ist

Und auf gut Glück weitergegangen ist

Seine Augen auf meinen (ruhen)lassend

Wer schläft in meinem Bett/ Und versucht meine Träume zu träumen

Jemand ist in diesem Bett gestorben/ Und von weither ruft er/sie mich

Vermischt in meinen Träumen

Alles, was ich tue oder nicht tue/ Andere haben es (auch) so getan;

Daher meine Erschöpfung/ Zu spüren, dass soviel ich auch tue,

es nicht nur durch mich getan wird

• Artist:Amália Rodrigues