Cani e gatti [Dutch translation]

Alles gaat altijd fout

Tenminste voor mij

Ik kan het niet meer weerstaan

En al een uur loop ik doelloos rond

Alleen jij in mijn hoofd

Steeds meer geef ik gas met mijn hart

Dat jou al aan het verliezen is maar dat

niet kan begrijpen hoe weer tot leven te komen

En weer een week gaat voorbij

Zonder te weten wat er van ons wordt

Zeg me waarom we hier zijn om te ruziën?

Ik tegen jou totdat we ons slecht voelen

Totdat het gevecht uitgevochten is

En er is nooit een moment van vrede

Niemand die met zachte stem spreekt

We zijn de zin van het leven verloren

Als je je om je heen kijkt

Zul je het zelf zeker zien

Hoeveel woede er is

Die in ons kruipt

En die ons tegen elkaar opzet

Het waarom is nooit belangrijk

Hoeveel malen heb ik gezegd dat ik wegga

van een leven dat niet als het mijne voelt

Vertel me waarom we allemaal gek zijn

Zelfs jij en ik, als honden en katten

En we doen elkaar altijd pijn

Mensen zijn altijd slechter

Een zee die tegen de kust aan slaat

We zijn de smaak van het leven vergeten

Maar deze avond kom ik in vrede en ik hoop dat er

Een minuut is om buiten deze waanzin te praten

We zijn zo, we zijn allemaal gek

Zelfs jij en ik, als honden en katten

Maar als er liefde is zal het nooit voorbij zijn

En zal er altijd nog een manier zijn

Ook voor ons om uit onze problemen te komen

En de smaak van het leven te hervinden

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura (1994)