Stupendo [Hungarian translation]

Egy pillanatnyi időre most

Emlékszem, arra, amikor Te itt voltál

Nehéz volt jól emlékezni

De fantasztikus volt együtt megpróbálni.

És mostanra nem vígasztal engem

Nézegetve egy fotót

A számlát rendezve, hogy az idő repül

És az élet aztán is csak egyetlen, ami van…

És emlékszem, ki akart

Uralkodni a képzeletek felett…

Voltak hatalmas álmok napjai……tudod

Igazak voltak még az ábrándok is

De nem emlékszem, hogy ki volt ott

Ezzel, ezzel az arccal itt

Ne mondd hogy pontosan így volt

Ne mondd, hogy ezek ott mi vagyunk!

És, hogy most az én holnapommal nincs többé honvágyam

Csak inni szeretnék bármit

Csak egy poharat mindig magam mellett tudni!

És mostanra, hogy már nem remegek meg

Még a szerelemért sem.. Igen!…

Szükség van valamire, ami nekem nincs

Szükség van rá, hogy szőrös legyen a gyomrom! (nálunk a szívem ill./ vagy legyen hozzá gyomrom)

De azért emlékszem ki akart

Ettől egy jobb világot, mint ez!

Igen, elsősorban Te voltál az, aki storykat gyártott..(gyerünk/ ugyan)..

Mit akarsz ettől TE még többet

És mit számít az, hogy "ki veszít"

A szabályok ilyenek

EZ AZ ÉLET! És épp itt az idő, hogy FELNŐLJ!

Így kell elviselned…

IGEN!!!!!

CSODÁLATOS!

HÁNYNOM KELL!

Erősebb tőlem

NEM tudom

Hogy maradok-e itt

Vagy, hogy visszatérek-e

Hogy visszatérek-e

Hogy visszatérek-e, később, később….később

De azért emlékszem ki akart

Ettől egy jobb világot, mint ez!

Igen, elsősorban Te voltál az, aki storykat gyártott..(gyerünk/ ugyan)..

Mit akarsz ettől TE még többet

És mit számít az, hogy "ki veszít"

A szabályok ilyenek

EZ AZ ÉLET! És épp itt az idő, hogy FELNŐLJ!

Így kell megélned azt…

• Artist:Vasco Rossi