Candle in the Wind [Romanian translation]

Adio, Norma Jean,

Deşi nu te-am cunoscut deloc,

Ai avut graţia de a-ţi păstra mândria

În vreme ce aceia din jurul tău se târau din întuneric

Şi te-au manipulat,

Te-au exploatat

Şi te-au făcut să-ţi schimbi numele.

Şi mi se pare că ţi-ai trăit viaţa

Ca o lumânare în bătaia vântului,

Neştiind niciodată de cine să te agăţi

Când venea ploaia.

Şi mi-ar fi plăcut să te cunosc

Dar eram doar un puşti,

Lumânarea ta a ars cu mult înainte ca

Legenda ta s-o facă vreodată.

Singurătatea a fost grea,

Cel mai greu rol pe care l-ai jucat vreodată,

Hollywood a creat un superstar,

Iar preţul pe care l-ai plătit a fost durerea.

Chiar şi când ai murit,

Oh, presa tot te-a vânat,

Tot ceea ce ziarele au avut de spus

A fost că Marilyn a fost găsită goală.

Şi mi se pare că ţi-ai trăit viaţa

Ca o lumânare în bătaia vântului,

Neştiind niciodată de cine să te agăţi

Când venea ploaia

Şi mi-ar fi plăcut să te cunosc

Dar eram doar un puşti,

Lumânarea ta a ars cu mult înainte ca

Legenda ta s-o facă vreodată.

Adio, Norma Jean,

Deşi nu te-am cunoscut deloc,

Ai avut graţia de a-ţi păstra mândria

În vreme ce aceia din jurul tău se târau din întuneric

Adio, Norma Jean,

De la bărbatul din rândul 22,

Care te vede ca pe ceva mai mult decât sexual,

Mai mult decât Marilyn Monroe a noastră.

Şi mi se pare că ţi-ai trăit viaţa

Ca o lumânare în bătaia vântului,

Neştiind niciodată de cine să te agăţi

Când venea ploaia

Şi mi-ar fi plăcut să te cunosc

Dar eram doar un puşti,

Lumânarea ta a ars cu mult înainte ca

Legenda ta s-o facă vreodată.

Şi mi-ar fi plăcut să te cunosc

Dar eram doar un puşti,

Lumânarea ta a ars cu mult înainte ca

Legenda ta s-o facă vreodată.

• Artist:Elton John
• Album:Goodbye Yellow Brick Road (1973)