Canción de amor caducada [French translation]

Je ne veux pas de chants de sirènes

Je ne veux pas que ma gorge soit nouée

Je ne veux pas danser avec la peine

Parce que j'ai peur de lui marcher dessus

Je ne veux pas savoir de quoi je parle

Je ne veux pas tourner autour du pot

Je ne veux pas savoir en étant le diable

Ce qui m'échappe en étant vieux.*

Je ne connais pas de commandements

Plus loin que le bout de mon nez

C'est pourquoi je porte des morceaux dans l'âme

Et des cicatrices et un cœur déjà vieux

Maltraité avec des stries, d'avoir tellement

Les peines avec si peu de joies.

J'ai une veine abîmée dans le coeur

Qui va très mal et qui se charge quand je te vois, mon amour,

J'ai une veine abîmée dans le coeur

Et cette chanson d'amour qui est périmée.

Je ne veux pas jeter l'éponge

Ni mourir au théâtre

Je veux venir quand toi tu t'en vas

Et voir mon nom dans ton journal.

Être comme le chauve qui se rase

Toujours la boule à zéro

Parce qu'il préfère asseoir seul

Plutôt que la certitude le bouscule.

Je ne connais pas de commandements

Plus loin que le bout de mon nez

C'est pourquoi je porte des morceaux dans l'âme

Et des cicatrices et un cœur déjà vieux

Maltraité avec des stries, d'avoir tellement

Les peines avec si peu de joies.

J'ai une veine abîmée dans le coeur

Qui va très mal et qui se charge quand je te vois, mon amour,

J'ai une veine abîmée dans le coeur

Et cette chanson d'amour qui est périmée.

J'ai une veine abîmée dans le coeur

Qui va très mal et qui se charge quand je te vois, mon amour,

J'ai une veine abîmée dans le coeur

Et cette chanson d'amour qui est périmée.

Je ne sais pas ce que tu fais toujours présente dans mon sang

J'ai déjà goûté le le fond et je n'en aime pas le goût.

Les lumières de mon côté obscur ne s'allument pas

Mon plus grand péché, ne laisser personne.

J'ai une veine abîmée dans le coeur

Qui va très mal et qui se charge quand je te vois, mon amour,

J'ai une veine abîmée dans le coeur

Et cette chanson d'amour qui est périmée.

J'ai une veine abîmée dans le coeur

Qui va très mal et qui se charge quand je te vois, mon amour,

J'ai une veine abîmée dans le coeur

Et cette chanson d'amour qui est périmée.

• Artist:Melendi
• Album:Volvamos a empezar (2010)