Camina siempre adelante [Italian translation]

Quando dissi a mio padre

Che stavo per volare via,

che già avevo le mie ali

e che lasciavo la casa,

diventò serio e mi disse:

è capitato anche a me,

anch’io me ne andai di casa

quando avevo la tua età.

Quando la vita chiama

I figli se ne vanno sempre;

la strada ti sta chiamando

e non le piace aspettare.

Cammina sempre avanti

Tirando bene le redini,

ma non offendere mai nessuno

perché nessuno ti offenda.

Cammina sempre avanti

E vedi, marcando il percorso,

che quanto migliore è il grano che semini

migliore sarà il macinato.

Non ti fidare della pietra

Sulla quale puoi inciampare,

allontanala dalla strada

per quelli che verranno dopo.

Quando ti manca un amico

o un cane con cui parlare,

guardati dentro e con te stesso

devi saper conversare.

Cammina sempre avanti

Pensando che ci sia un domani,

non permetterti di perderlo

perché il letto è comodo.

Cammina sempre avanti

non lasciarti cadere per niente

e stendi la tua mano aperta

per chi la vuole sentire ....

Quando ho detto a mio padre

Che stavo per volare via,

mi si annebbiarono gli occhi

e andai via da casa.

• Artist:Alberto Cortez
• Album:No soy de aqui (1971)