En un rincón del alma [French translation]

Dans un coin de mon âme,

la où se trouve la blessure

que m'a laissé ton adieu,

dans un coin de mon âme,

s'ennuie ce poème

que notre amour créa.

Dans un coin de mon âme

il me manque ta présence,

que le temps m'a enlevée,

ton visage, tes cheveux

que tant de nos nuits,

ma main a carressés.

Dans un coin de mon âme

me blessent les "je t'aime"

dits avec ta passion,

Nous serons très heureux

Je ne t'abandonnerai jamais...

tu seras toujours mon amour.

Dans un coin de mon âme

je garde aussi l'échec

que le temps m'a offert

je le condamne en silence

à chercher du réconfort

pour mon pauvre coeur.

Cela me semble incroyable

après avoir aimé

comme j'ai aimé,

Cela me semble incroyable

de me retrouver si seule,

comme je me sens maintenant.

A quoi sert la vie

si après un peu de joie,

vient un grand chagrin?

Cela me semble incroyable

que cette nuit non plus,

je n'écouterai ta voix.

Dans un coin de mon âme,

la où je garde la blessure

que m'a laissé ton adieu,

dans un coin de mon âme,

(Et où) le poème s'ennuie encore

que notre amour créa.

Ensemble avec les plus belles choses,

je garderai ton souvenir

que le temps n'a pas réussi

à éffacer de mon âme.

Je le garderai jusqu'au jour

où moi-même je m'en irai...

• Artist:María Dolores Pradera