Cambia Un Uomo [Greek translation]

Πες μου να ξαναπροσπαθήσω, αλλά να μην τα παρατήσω,

γιατί των χαμένων πραγμάτων, ξέρεις, είμαι πρωταθλητής

Αν η δική μας αγάπη είχε ήδη τελειώσει,

μάλλον τώρα θα βλασφημούσα τ' όνομά σου

Αλλά αν όλες οι φοβίες που πονάνε στον κόσμο,

γλιστρούσαν πραγματικά από τους ώμους μου για αλλού

Αν ήταν η τελευταία νύχτα που έχουμε, ξέρεις,

θα την αντάλλαζα με όλες τις άλλες,

γιατί μόνο στη συγχώρεση αλλάζει ο άντρας

Είναι μόνο καθρέπτες, δεν είμαστε τόσο γέροι,

Εξαιτίας των ατελειών μου, μουτζουρώθηκε το είδωλό σου

Αλλά εσύ ακόμα

Ενώ πετάω, εσύ χασμουριέσαι

Γελάς ενώ σκέφτομαι ονόματα για να δώσουμε στα παιδιά μας

Βλέπεις, θα μπορούσαμε να είμαστε έτσι,

αλλά αντιθέτως ακόμα αστειεύεσαι

Αν ήταν η τελευταία νύχτα που έχουμε, ξέρεις,

θα την αντάλλαζα με όλες τις άλλες,

γιατί μόνο στη συγχώρεση αλλάζει ο άντρας

Αν ήταν ο τελευταίος στίχος που τραγουδώ, ξέρεις,

δε θα υπέφερα ξεσκίζοντας τον λαιμό μου,

γιατί μόνο στην οχλοβοή αλλάζει ο άντρας

Με ρωτάς τώρα να είμαι ειλικρινής

Είμαι και δεν περηφανεύομαι για αυτό

Πες μου να ξαναπροσπαθήσω, αλλά να μην τα παρατήσω

Με ρωτάς τώρα να είμαι ειλικρινής

Είμαι και δεν περηφανεύομαι για αυτό

Πες μου να ξαναπροσπαθήσω, αλλά να μην τα παρατήσω

Αν ήταν η τελευταία νύχτα που έχουμε, ξέρεις,

θα την αντάλλαζα με όλες τις άλλες,

γιατί μόνο στη συγχώρεση αλλάζει ο άντρας

Αν ήταν ο τελευταίος στίχος που τραγουδώ, ξέρεις,

δε θα υπέφερα ξεσκίζοντας τον λαιμό μου,

γιατί μόνο στην οχλοβοή αλλάζει ο άντρας

• Artist:Marco Mengoni
• Album:Materia - Terra (2021)