C'est si bon [Romanian translation]

Nu știu dacă e mai blondă,

Dar dacă e mai frumoasă, nu este pentru mine.

Este cu adevărat toată bucuria lumii.

Viața mea începe imediat ce o văd,

Eu fac: oh!

eu fac: ah!

Ce frumos,

să pleci nu-contează-unde

braţ la braţ

cântând cântece

Ce frumos

sî spui vorbe dulci

mici nimicuri

dar care spun mult

Văzând mina noastră încântată,

Trecătorii pe stradă ne invidiază.

Ce frumos

Să privesc în ochii ei

O speranță minunată

Asta dă fiorul.

Ce frumos

aceste mici senzaţii

Este mai bine decât un milion -

Atât de mult, atât de bine!

Ia ghiciţi ce fericire este a noastră,

Și dacă îmi place, înțelegi de ce.

Ea este beată de mine și nu vrea pe alții,

Pentru că ea este toate femeile deodată.

Ea îmi face: Oh!

Ea îmi face: Ah!

Ce frumos

să poţi să te săruţi

şi apoi s-o iei iarăşi

La cea mai mică oportunitate.

Ce frumos

să cânţi la pian

de-a lungul spatelui ei

În timp ce dansăm.

Nu e de mirare ce seducţie are,

Să nu mai vorbim ce nu pot spune!

Ce frumos

când o ţin în braţe

să-mi spună că toate astea

sunt ale mele pe bune

Ce frumos

Și dacă ne iubim unii pe alții,

Nu căutați motivul

Este pentru că e atât de bine!

Este pentru că e atât de bine!

Este pentru că e atât de bine!

• Artist:Yves Montand
• Album:Le Paris de ... (1964)