Burn Away [French translation]

Elle est loin des yeux

Il est loin du coeur1

Ils ont toujours vécu dans le château

Les nuits glacées

Et les lumières mouvantes

Elles sont inversées à la fenêtre

Il y a un incendie dans la ville des images

Qui ne laisse plus que des cendres là en bas

"Pour toujours" ne dure qu'une journée

Demain est en train de se consumer

Se consumer

Elle n'est plus dans le coup

Il n'a plus de temps

Ils ont toujours vécu dans le château

Les fleurs qui se fanent

Les heures qui passent

Elles filent comme du sable entre les doigts

Il y a un incendie dans la ville des images

Qui ne laisse plus que des cendres là en bas

"Pour toujours" ne dure qu'une journée

Demain est en train de se consumer

Se consumer

Se consumer

Se consumer

Il y a un incendie dans la ville des images

Qui ne laisse plus que des cendres là en bas

"Pour toujours" ne dure qu'une journée

Demain est en train de se consumer

Se consumer

Se consumer

Se consumer

1. L'équivalent anglais de "loin des yeux loin du coeur" est "out of sight out of mind" (loin des yeux loin de l'esprit).

• Artist:The Birthday Massacre
• Album:Imaginary Monsters (EP) [2011]