Bunte Wagen [Bulgarian translation]

Bunte Wagen, bunte Wagen

kamen immer, wenn der rauhe Winter ging.

Bunte Wagen – und ich weiß noch,

wie ich mich gleich an den schönsten Wagen hing…

Bunte Wagen, bunte Wagen

machten sich auf unserm engen Marktplatz breit.

Zauberer, Clowns und Musikanten

stiegen aus und spielten auf für alle Leut.

Zauberer, Clowns und Musikanten

spielten auf – ich sehe und höre sie noch heut.

Viele bunte Wagen,

die von irgendwo gekommen sind!

Wenn ich zaubern könnte,

ach, wie gerne wär ich wieder mal ein Kind!

Es gibt oft Momente,

wo ich möchte, dass die Zeit nochmal beginnt…

Bunte Wagen, bunte Wagen

kamen immer, wenn der Frühling einzug hielt.

Bunte Wagen – und ich habe

mich auf einmal wie ein Zirkuskind gefühlt.

Bunte Wagen, bunte Wagen

und ich lachte, und ich tanzte zur Musik.

Zauberer, Clowns und Musikanten,

wie beneidete ich sie um dieses Glück!

Zauberer, Clowns und Musikanten,

wenn es möglich wär, ich riefe sie zurück.

Viele bunte Wagen,

die von irgendwo gekommen sind!

Wenn ich zaubern könnte,

ach, wie gerne wär ich wieder mal ein Kind!

Es gibt oft Momente,

wo ich möchte, dass die Zeit nochmal beginnt…

• Artist:Lili Ivanova
• Album:Lili Ivanova (1981)