brutal [Thai translation]

ฉันอยากให้เรื่องราวยุ่งเหยิง

ฉันรู้สึกไม่มั่นใจเลย ฉันคิดว่า

ฉันน่าจะตายก่อนที่จะได้ดื่ม

และฉันก็ชอบที่จะเสพข่าว

ว่าใครชอบฉัน และใครเกลียดคุณ

และฉันเหนื่อยเหลือเกิน จนอาจจะ

ลาออกจากงาน ไปเริ่มชีวิตใหม่

และพวกเขาจะรู้สึกถูกทำให้ผิดหวังอย่างท่วมท้น

เพราะฉันจะเป็นใครไปได้ ถ้าไม่ใช่คนที่ถูกเอาเปรียบ

และฉันเบื่ออายุสิบเจ็ดเต็มทน

ความฝันในวัยใสของฉันอยู่ที่ไหน

ถ้ามีคนมาบอกฉันอีกแม้แต่ครั้งเดียว

ว่า “จงมีความสุขกับชีวิตวัยรุ่น” ฉันก็จะร้องไห้

ซึ่งฉันก็ไม่ได้ยืนหยัดเพื่อตัวเองเลย

ฉันกังวลและไม่มีอะไรหรือใครที่จะช่วยฉันได้

และฉันหวังว่าฉันเคยทำแบบนี้มาก่อน

และฉันหวังว่าผู้คนจะชอบฉันมากขึ้น

ทั้งหมดที่ฉันทำคือพยายามอย่างดีที่สุด

นี่คือคำขอบคุณที่ฉันได้รับหรือ

เสียใจอยู่เรื่อยมา

พวกเขาบอกว่าช่วงนี้ปีทองเลยนะ

แต่ฉันปรารถนาจะหายตัวไปเลย

การถูกทำลายความเป็นตัวเองเป็นเรื่องร้ายแรงจริง ๆ

พระเจ้า โลกภายนอกช่างโหดร้ายเสียจริง

รู้สึกเหมือนไม่มีใครต้องการฉัน

และฉันก็เกลียดอะไรก็ตามที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้

ฉันมีเพื่อนแท้อยู่แค่สองคน

และช่วงนี้ ฉันประสาทเสียมาก

เพราะฉันรักคนแบบที่ฉันไม่ชอบ

และฉันเกลียดทุกเพลงที่ตัวเองแต่ง

และฉันไม่ได้เท่ ฉันไม่ได้ฉลาด

และยังไม่สามารถจอดรถให้ขนานพอดีกับฟุตพาทได้เลย

ทั้งหมดที่ฉันทำคือพยายามอย่างดีที่สุด

นี่คือคำขอบคุณที่ฉันได้รับหรือ

เสียใจอยู่ตลอดมา

พวกเขาบอกว่าช่วงนี้ปีทองเลยนะ

แต่ฉันปรารถนาจะหายตัวไปเลย

การถูกทำลายความเป็นตัวเองเป็นเรื่องร้ายแรงจริง ๆ

พระเจ้า โลกภายนอกช่างโหดร้ายเสียจริง

(ช่างมีความสุขมากเสียเหลือเกิน)

ที่ความเป็นตัวเองถูกพังทลายลงกับหัวใจที่แตกสลาย

พระเจ้า ฉันไม่รู้เลยว่าจะเริ่มจากตรงไหน

• Artist:Olivia Rodrigo
• Album:SOUR