Brigante se mòre [French translation]

Nous avons posé guitares et tambours,

Car cette musique doit changer

Nous sommes des brigands, nous faisons peur,

C’est avec nos fusils que nous voulons chanter,

C’est avec nos fusils que nous voulons chanter.

On va chanter cette nouvelle chanson,

Tout le monde doit l’apprendre.

Nous nous battons pour le roi Bourbon,

C’est notre terre, et personne n'y touche,

C'est notre terre, et personne n'y touche.

Tous les villages de la Basilicate

Se sont soulevés et veulent lutter,

Même la Calabre s’est révoltée,

Et cet ennemi, on va le faire trembler,

Et cet ennemi, on va le faire trembler.

Qui a vu le loup et a eu peur

Ne connaît pas encore la vérité

Le vrai loup qui dévore les enfants

C’est le Piémontais qu'on doit chasser,

C’est le Piémontais qu'on doit chasser.

Belles femmes qui donnez votre cœur,

Si vous voulez sauver le brigand,

Ne le cherchez pas, oubliez son nom:

Celui qui nous combat n’a pas de pitié,

Celui qui nous combat n’a pas de pitié.

On naît hommes, on meurt brigands,

Mais jusqu’au dernier nous devons tirer.

Et si nous mourons, apportez une fleur

Et un blasphème pour cette liberté,

Et un blasphème pour cette liberté.

• Artist:Eugenio Bennato