Brazil [German translation]

Brasilien, als die Sterne mit dem Juni herumalberten*

standen wir unter dem gelben Mond

und sanft flüsterte eines Tages, bald schon....

Wir küssten uns und schmiegten uns aneinander

Dann, der Morgen danach war ein anderer Tag,

am Morgen waren wir meilenweit von einander entfernt,

hatten uns aber noch eine Million Dinge zu sagen.

Und jetzt, wenn die Dämmerung den Himmel oben abdunkelt,

die Schauer unserer Liebe ins Gedächtnis zurückrufend,

steht eine Sache für mich mit Sicherheit fest:

Ich werde zurückkehren nach dem guten alten Braslien.

Brasilien, als die Sterne mit dem Juni herumalberten*

standen wir unter dem gelben Mond

und sanft flüsterte eines Tages, bald schon....

Wir küssten uns und schmiegten uns aneinander

Dann, der Morgen danach war ein anderer Tag,

am Morgen waren wir meilenweit von einander entfernt,

hatten uns aber noch eine Million Dinge zu sagen.

Und jetzt, wenn die Dämmerung den Himmel oben abdunkelt,

die Schauer unserer Liebe ins Gedächtnis zurückrufend,

steht eine Sache für mich mit Sicherheit fest:

Ich werde zurückkehren nach dem guten alten Braslien.

• Artist:Pink Martini
• Album:Sympathique (1997)