Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me [Romanian translation]

Nu știi cum ai luat-o,

Știi doar ce ai,

O, ai furat de la hoți

Și ai fost prinsă.

În bătaia farurilor unei mașini lungi

Ești o stea.

Îmbrăcată ca sora ta,

Trăind ca un tort,

Ei nu știu ce faci,

Iubito, trebuie să fie artă.

Ești o durere de cap, într-o valiză,

Ești o stea.

Bineînțeles că nu ești timidă,

Ia o grămadă ca să plângi.

Păstrează-mă,

Înfioară-mă,

Sărută-mă,

Omoară-mă.

Nu știi cum ai ajuns aici,

Doar știi că vrei să ieși,

Crezând în tine însuți pe cât de mult te îndoiești.

Ești o nebună,

O porți ca pe o eczemă,

Stea.

Bineînțeles că nu ești timidă,

Ia o grămadă ca să plângi.

Păstrează-mă,

Înfioară-mă,

Sărută-mă,

Omoară-mă.

Ei te vor să fii ca Iisus,

Ei te vor să fii ca Iisus,

Vor îngenunchea pe un genunchi,

Dar își vor vrea banii înapoi

Dacă trăiești la treizeci și trei

Și faci trucuri

Cu crucifixul tău,

Stea.

Bineînțeles că nu ești oarbă,

Ia o grămadă ca să plângi.

Păstrează-mă,

Înfioară-mă,

Sărută-mă,

Omoară-mă.

• Artist:U2
• Album:The Best of 1990-2000 2002; OST Batman Forever 1995