Brand New Me [Croatian translation]

Prošlo je vremena, nisam ona kao prije

izgledaš iznenađeno, tvoje me riječi više ne peku

Bilo bi bezobrazno da ti kažem (?), ali mislim da je preočito

Nemoj biti ljut, to sam samo nova ja

Ne može bitit loše, Pronašla sam novi oblik slobode

Oprezno sa svojim egom, on je onaj koga bi trebali kriviti

morala sam oteti svoje srce natrag

Bog zna da se je nešto moralo promjeniti

Mislila sam da ćeš biti sretan

što sam pronašla onu stavr što mi treba, zašto si ljut

To je samo moje novo ja

nikada loše, pronašla sam novi oblik slobode

Oh, izgleda mi kao duga, duga cesta do tamo

potrebna je hrabra, hrabra cura kako bi pokušala

Previše isprika, previše laži

Nemoj biti iznenađen, nemoj biti iznenađen

Ako hodam uzdignute glave

ako se suprostavim kada si u krivu

ako hodam uzdignute glave

bila bih ti previše poznata

ako si primjetio da sam drugačija

nemoj to uzeti za stvarno

nemoj biti ljut, pronašla sam novo vlastito ja

Oh, izgleda mi kao duga, duga cesta do tamo

potrebna je hrabra, hrabra cura kako bi pokušala

Previše isprika, previše laži

oh, vidim da izgledaš iznenađeno

hej, ako si bio prijatelj, želio bih me upoznati ponovno

da si pričekao barem malobio bi sretan da me vidiš kako se smijem

ne očekujem oprost

previše sam zauzeta sa pronalaženjem sebe

imam ovo

pronašla sam sebe, pronašla sam sebe, da

ne trebam tvoje mišljenje

ne ćekam na tebe. ok?

nikada neću biti savršena, ali sam sada bar hrabra

sada, mi je srce otvoreno

i konačno mogu disati

nemoj biti ljut, to je samo novi oblik slobode

to nije loše, pronašla sam novo vlastito ja

nemoj se ljutiti, to je samo novo vrijeme za mene.

• Artist:Alicia Keys
• Album:Girl On Fire (2012)