Brakolomac [English translation]

If a movie was made about my life

Or at least a comic (at least a comic).

If a comic was made about my life

I know I would be a completely negative character.

I have one hell of a nose for some things

Hell of a nose (hell of a nose)

For some things I have a creepy feel

And for your heart I have the perfect cure.

And I know your favorite verse very well

In general, I know life better than anyone

Yes, you need someone so kind and silent...

"Oh, you're a naughty one!"

But when night comes I will jeopardize your marriage!

A flame is burning in your eye

A dangerous flame (dangerous flame).

Some passion is shining in your eye

Oh, someone else's fruit, you're the real passion!

I can see everything your husband can't

Your dear husband (Your dear husband)

A dyed strand of hair, or a new lipstick

I can see everything your husband can't.

And my life without you would be a misery

No one ever understood me until now

And someone could say I'm one hell of a bastard...

"Oh, you're a naughty one!"

But when night comes I will jeopardize your marriage!

If a movie was made about my life

Or at least a comic (at least a comic).

If a comic was made about my life

I know I would be a completely negative character.

Your dear husband is snoring loudly

Oh, he's so rude (You think so?)

Your husband is snoring in this late hour

While I crave to be at your side!

And my life without you would be a misery

No one ever understood me until now

And someone could say I'm one hell of a bastard...

"Ah, you're so nice!"

But when night comes I will jeopardize your marriage!

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu -Rani mraz (1979)